mostly · harmless

and 15 pounds! (6.8kg)
he smiles and sometimes hits the animals hanging from the bouncer bar when kicking his feet
mostly, though, he just sleeps and eats :)

Caleb and Gideon have been very good about having a baby brother, and like holding and hugging him -- but i can't wait until he gets old enough for them to play peek-a-boo with him, have him crawl after them, and help him learn to walk

не хватает времени записывать все, что происходит
а происходит и хорошее, и плохое, и смешное, и грустное, но хорошего все-таки больше, а из плохого почти все поправимо -- не все, увы, но почти все

пока -- фотография (да, опять ужасного качества)

( Read more... )

напомните мне -- каких подвохов ожидать от ребенка в первые 6 месяцев и в каком графике?

( для родителей )

Джошуа завтра будет 5 недель
- за это время он набрал 3 фунта и теперь весит аж 5.3кг
- вчера он проспал 5 часов подряд и возможно поспал бы дольше, но мне пришлось его разбудить, чтобы покормить, а потом лечь спать самой
- Кейлеб и Гидеон вроде бы уже привыкли к младшему братику -- завтра покажу несколько фотографий их всех вместе -- а пока -- Джошуа с подружкой Эммой (прощу прощения у тех, кто уже видел фотографию на фейсбуке -- у меня их просто сейчас мало)

( Read more... )

Last week i made this and the boys ate 3 adult-sized servings, without even trying to take out the spinach.

I didn't have ricotta or anything else (didn't even have grated cheese, so ended up taking 6 cheese sticks and cutting them up and then running them through the food chopper), so it was a very basic recipe, but somehow successful.

<lj-cut>

12 no-cook lasagna noodles
1-lb bag of frozen spinach
2 regular-sized cans of diced tomatoes
Splash of red wine
Splash of balsamic vinegar
Spices: garam masala, red pepper 
Salt

6 oz grated mozzarella 

Basic bechamel sauce:
3 Tbs butter
3 Tbs flour
1.5 cups milk
black pepper

Spinach-tomato sauce:

In a pot I defrosted the spinach on the stovetop with a half-cup of water (as per instructions on frozen spinach), added the diced tomatoes, brought everything up to a simmer, added the red wine & vinegar & spices & salt and let everything simmer for a few minutes.

Bechamel sauce:
In a pan over a low flame, I melted butter, added in flour, stirring constantly, added in milk and pepper, and kept stirring until the sauce thickened 

Then layered:

noodles
spinach sauce
noodles
spinach sauce
1/3 bechamel sauce
noodles
spinach sauce
noodles
spinach sauce
2/3 bechamel sauce poured over and smoothed out
grated mozzarella

and then baked in a pre-heated oven (350 i think? as per lasagna noodles instructions) for 40 minutes

by special request -- a close-up photo of Joshua -- I think he looks remarkably like Caleb and Gideon, but perhaps just ever so slightly more like me :)

Джошуа родился сегодня (27 марта) в 12:05
3,925 кг (8 lbs 10 oz)
56 см (22")

( 2 photos )

Since C. (who is allergic to legumes) was going to be away last night, I wanted to make something with chickpeas and spinach, and google yielded the following recipe.

i made a few very slight adjustments on spices, but other than that had no reason to deviate from the recipe, and i was very happy with the result -- both "tastiness-wise" and from the viewpoint of how close it was to what i had in mind when searching for a recipe

( recipe here, too )

недавно приезжала школьная подруга из нью-йорка -- и мы собрались вместе с моими двумя другими близкими школьными подругами, и естественно начали обсуждать одноклассников и что мы о них знаем через фейсбук итд

в какой-то момент одна из подруг заявила, "а вот N., трудно поверить, ударилась в религию, переехала в израиль, и родила целую кучу детей -- а кто бы в школе такое подумал?"

"целая куча это сколько?" спросила я, "трое?"

подруга посмотрела на мой живот, немного смутилась, и сказала, "нет-нет -- судя по фотографиям больше!"

но я потом зашла на страничку к N. и посмотрела -- и детей у нее вроде бы действительно только трое :)

i cut some card stock into business-card-sized rectangles and drew pictures on them with crayons (2 cats, 2 dogs, 2 trains, 2 stars, 2 trees, 2 boats, etc.) and we used them to play memory:

- a number of pairs of cards are shuffled and then laid out face down on the table
- each player takes a turn flipping over 2 cards
- if they match, s/he gets them, if not, they are turned back over and it's the next player's turn

(i think in the big game you get an extra turn if you get a match, but we were just playing with 2 cards per turn regardless)

started with 6 cards, then went to 8, then to 10
Caleb especially was surprisingly good!!

желаю всем счастья, здоровья, любви, и чувства связи с со внутренним голосом, с друзьями/родственниками, и с энергией мира

я перед новым годом думала -- чего бы пожелать (и себе и близким) более конкретного... и кроме вышесказанного наверное только не париться насчет мелких вещей (это я себе уже давно обещаю, но на удивление сложно)

я поинтересовалась самыми простыми настольными играми и нашла описание "snail's pace"

потом заказала кубики с цветными кружками и маленькие фигурки паровозиков и сделала поле -- клетки 6х10 с 6 линиями железной дороги

принцип игры -- игрок кидает 2 кубика и потом двигает фигурки, соответствующие по цвету

для начала фигурки к игроку не привязаны -- паровозики просто "соревнуются" между собой -- потом уже можно заменять кубики на обычные кости с пятнышками (оба или для начала один) и выбирать фигурки

( фотографии )

на выходных, Кейлеб уже давно заснул на дневной сон, а Гидеон все еще нет -- и ему пришлось переодеть подгузник

К. переодевает Гидеона -- я захожу в дескую спальню и спрашиваю тихо-тихо, стоит ли Гидеона обратно укладывать спать или уже сдаться -- пока К. решает как мне ответить, Гидеон отвечает -- тоже аккуратным шепотом (!) "I don't want to sleep"

"спасибо, что ты тоже шепчешь пока братик спит," сказала я Гидеону -- и "из благодарности" (ну и понимая, что он уже вряд ли заснет) мы пустили его поиграться тихо вместо сна

вдогонку к этой записивчера тайком сфотографировала Гидеона с кошечкой на спине, возвращающегося в спальню после последнего похода в туалет

тайком, потому-что иначе он бы потребовал мой телефон (как фотоаппарат), что услышал бы его брат, и у нас был бы еще один скандал -- а из-за того, что тайком, фотография получилась ужасно расплывчатая



но общая мысль понятна -- слингодети :)

любимые игрушки Кейлеба и Гидеон -- кошечки, которым я "шила" плащи

малыши спят с этими игрушками + у Гидеона еще тигр, а у Кейлеба -- медвежонок

иногда, когда дети уже и на горшок сходили 2 раза и воду попили и попросили поцелуев и песенку и просто побесились и уже не знают как еще отсрочить засыпание -- они требуют, чтобы мы им кошечек "посадили на спинку" -- в смысле засунули за шиворот

поскольку к этому моменту дети уже обычно устают (а иногда и успевают поскандалить) то обычно вскоре засыпают -- и иногда так и просыпаются -- выбегают из спальни, а из пижамок сзади торчат кошачьи головы :)

перед тем как идти спать, мы заходим проведать деток
в том числе перенести их обратно на кроватки, если они сползли на матрас (все реже и реже)
ну и просто поцеловать/полюбоваться
иногда они во сне все еще обнимают свои мягкие игрушки, и это очень-очень мило выглядит

***

если при посадке в машину один из малышей закатывает скандал, то последнее время его брат начинает его утешать/развлекать шутками -- причем на удивление успешно

i just remembered that we have a great photo from thanksgiving!

( Read more... )
this time -- no photoshop, unlike 2.5 years ago

( Read more... )

- на 7й неделе садика детям немного нездоровилось и они еще по утрам иногда цеплялись за нас и капризничали
- начиная с 8й (прошлой) недели уже можно сказать, что совершенно привыкли, просто переодевают обувь и сразу убегают и полностью довольны

нам выдали стихотворение, которое дети должны выучить к елке
в принципе они его будут в садике учить, но родителей попросили также помогать детям дома

учитывая то, что последнее время дети начали хорошо запоминать и повторять слова песен (они даже иногда меня поправляют, когда я пою не думая и путаю слова), наверное можно было бы сразу ввести принцип "невмешательства" в домашние задания, чтобы потом не становиться "pодителями-вертолетчиками"... ладно посмотрим

я вбила строчки из стихотворение на поисковике, чтобы (перед тем как писать, что оно на мой вкус слегка идиотское) проверить, вдруг это какая-нибудь классика:

и нашла ссылку на текст новогоднего представлния -- http://www.prazdnikby.ru/content/detail/11/185/49809/-- видимо его делать и будут

надеюсь, что Гидеон и Кейлеб не единственные дети, которым дали одно стихотворение на двоих -- я конечно понимаю, что двойняшки читающие хором это мило, но вообще-то они отдельные личности

когда-то давно я запись в жж с заметками для себя датировала 11.11.11 потому-что это типа так далеко -- а вот уже нет

happy extra special birthday to leona, lomiel and to me :)

i spoke too soon about the boys not being cranky
Gideon was pretty unhappy this morning
if my cursory exploration of their jaws is accurate, he has a little swelling around where one tooth is coming in, whereas Caleb doesn't

they each have one tooth that has all 4 points broken through and one tooth that's starting to break through on one side, and nothing yet on the other

just for the record, Caleb and Gideon are finally getting their last baby teeth -- they haven't seemed to be specifically cranky or complaining -- so our experience confirms that it's the eye teeth that are the worst by far

кстати, да -- у нас же есть хеллоуинские фотографии
Кейлеб и Гидеон -- машинисты
еще у них были свистки с паравозиками

( Read more... )

for the boys' first haircut my main objective was to make the experience fun & non-threatening

so we took them to a barbershop with a bunch of toys, a big screen in the waiting area, 2 car-shaped toddler seats (in addition to regular ones -- it's not a "purely kids" place, more like a very simple old-fashioned barber shop) in front of a smaller screen showing the cars movie

there were also lollipops (boys had a total of 5.5 between them!) and balloons to be had

my goal of tear-free haircuts were achieved (though only bc we sharply overruled the barber when he wanted to use the electric shaver to clean up the haircut and then a hairdryer to blow off fallen hair off shoulders), but i can't say i'm crazy about the actual haircuts. Also, I had asked for different styles, with Gideon getting a shorter haircut and Caleb -- a longer haircut, but the difference is pretty much imperceptible.

i'm thinking it will be a while before we go back for another haircut -- i might just trim bangs myself if needed.

here's a before & after photo:

( Read more... )

мы иногда с детками напрашиваемся на комплименты -- когда они едят что-то, что мы уверены им нравится, говорим "ммм, вкусные блинчики" или нечто похожее

вчера на ужин у нас был рис басмати, тиляпия в муке и специях, и цитрусовый соус к ней (как вдохновение шел этот рецепт -- http://www.epicurious.com/recipes/food/views/Citrus-Tilapia-356149 -- но ингредиенты у нас были другие, зато дольки мандарина очень удачно дополняли соус)

малыши быстро съели свои порции и даже потребовали добавки, и Кейлеб также похвалил... рис... "вкусный рис," сказал он, одобрительно похлопывая рис вилкой

у меня никогда не было сомнений насчет вопроса -- выходить на работу вскоре после рождения деток или сидеть с ними дома
во-первых, я точно знала, что с психологической и эмоциональной точки зрения, будет лучше для всех, если я буду работать
во-вторых, с финансовой точки зрения остаться дома было бы почти невозможно (начиная с того, что медицинская страховка была только у меня)

но легкое чувство вины за то, что я не сижу дома с детками у меня было
искупала я его тем, что почти полностью готовила еду малышам сама -- сначала пюре, потом завтраки-обеды-перекусы, которые им кормила няня
это значило, что последние два года я 2-3 раза в неделю этому посвящала час-два вечером
в принципе не такая уж и жертва

но зато с тех пор как 2 недели назад дети пошли в детский садик, где их кормят -- мне больше не надо готовить по вечерам (ужин мы обычно готовим быстро и сразу до ужина -- часто остается на обед взрослым, иногда на следующий ужин, но очень редко что готовим впрок заранее)

я это очень ценю -- и именно это, конечно, идея про "купить козу-продать козу" :)

...прошла на удивление спокойно
что мы сделали правильно -- это сняли бортики в самом начале дня
еще утром малыши на них успели напрыгаться и наиграться

дневной сон они почти полностью проигнорировали (Гидеон поспал час вместо двух, а Кейлеб не спал вообще)
и к ночи во-первых уже все было не так ново, а во-вторых они уже были усталые

мы почитали книжку на общем матрасе, потом уговорили малышей лечь на кроватки под одеяла (пришлось пару раз говорить "я считаю до 20(5) и к этому времени ты должен быть в кроватке (под одеялом) или песенок вообще не будет"
потом все-таки нужно было спеть "вторую последнею" песню
но когда мы закончили петь и закрыли дверь и ушли (20:20) -- никто встать не пытался -- мы зашли перед собственным сном и малыши все еще были в своих кроватках под одеялами

утром они где-то в 7 они начали просыпаться и общаться-петь -- но вроде бы из кроваток (мы к ним до последнего не заходим, а слушая по монитору/под дверью сложно сказать) и только 7:45, когда мы уже успели принять душ, я услышала стук в дверь и заявления про подгузник -- когда вошла один малыш был у двери, а второй уже лежал на changing pad

будем надеется, что дальше все пойдет также гладко!

последние несколько вечеров Кейлеб укладывается долго и с воем на тему "еще последнею песенку" или "еще раз выключить свет" или что-то похожее (кстати -- надо проверить наличие зубов -- а то последние (5ки?) пока не вылезали)

вчера тоже очень капризничал -- и К. попробовал ободрить Кейлеба обещанием, мол, знаешь, скоро мы снимем бортики с кроватки и у тебя будет кроватка для большого мальчика -- и показал ему, какие части кроватки мы снимем, а какие оставим

Кейлеб стал сразу серьезным, посмотрел на кроватку, на К., потом царственным жестом указал на бортик и сказал "снимай!" (take off!).

нам пришлось долго объяснять, что мама и папа уже устали, и что снимем завтра же, а сегодня пусть малыши последнею ночь проведут в кроватках с бортиками

сегодня пришлось сдержать слово и снять -- поставили кроватки параллельно, а между ними положили матрас, чтобы малыши не падали (на самом деле там два тонких матраса, мы раньше на них переодевали малышей/читали/пели перед сном -- но они получились выше, чем я ожидала, так что наверное оставим только один, чтобы что-то -- если скатываются с кровати -- чувствовали)

фотографии

( Read more... )

- не так давно (может быть полгода назад) у детей в кроватках было одно одеяло и все -- больше ничего... потом мы им дали одну мягкую игрушку каждому... потом по подушке... потом они стали брать в домашние кроватки и "спальные" игрушки и "походных" кошек, которые обычно жили в машине и с которыми изначально они спали только в гостях/на поездках... а недавно они у нас отобрали пледы и теперь требуют, чтобы мы их накрывали и одеялами и пледами (если что, у нас не то, чтобы особенно холодно дома)

- с восхищением смотрели на то, как я разноцветными восковыми карандашами закрашивала раскраску феерверка

- считают до 20, пропуская 14 и 16 (что интересно -- и по русски, и по английски) -- мы решили их пока не переучивать, потому-что это на 10% сокращает количество времени, которое они медлят, до того, чтобы выключить перед сном свет в своей комнате (свет выключает сначала один, потом второй) -- как циничные родители мы еще шутим, что ни в коем случае не стоит учить их считать до 100 -- зато мы все-таки не полностью циничные родители, потому-что (полдюжины раз поумирав от смеха) мы их отучили говорить вместо "seventeen" лол-кэтовское "elebenty"

- взяли плохую привычку 80% времени сидеть за столом не на стульчиках (cooshie booster seats), а без них -- т.е., как попало -- то на коленках, то просто низко... мы как-то пропустили воспитательный момент, когда нужно было проявить принципиальность... но скоро они все равно пойдут в садик -- там детские столы-стулья -- а мы уже наверное с ними потом отдельно будем разбираться... может быть как-то украсить стульчики наклейками или что-то такое...

- очень любят песенки (начинают все лучше подпевать и/ли играть в ритм), поезда, камушки (собирать, класть в карманы себе или мне, вытаскивать из карманов), сладкое (иногда им перепадает кусочек тортика -- но в принципе и изюму в каше очень радуются), кошечек-собачек, шарики, книжки, рисовать, ходить за руку по бордюру, прятаться под одеялом, кататься на больших игрушечных машинах (почти доросли до трехколесных велосипедов)

поскольку а) по вечерам мы с К. обычно дома вместе -- и я постоянно переключаюсь между английским (К.) и русским (детям), иногда повторяю на обоих языках, б) они пока "говорят" в основном короткими фразами/заявлениями/требованиями, и в) какие-то их самые частые фразы К. знает на русском то мне трудно как-то отслеживать, понимают ли они разницу между русским и английским или нет

но позавчера я была приятно удивлена

я пришла домой как раз когда няня уходила
малыши были на диване (с него хорошо видно возвращающихся родителей через окно)
я села между ними -- а К. что-то обсуждал с няней
дети повернулись ко мне и потребовали "открыть! открыть!" окно
мне как-то не очень хотелось окно открывать, поэтому я сделала вид, что попробовала и сказала "нет, не получилось, тяжело!"
но Гидеон и Кейлеб продолжали настаивать и даже начали расстраиваться, поэтому я сказала им "хорошо -- давайте попросим папу"
повернулась К., чтобы поймать его взгляд и попросить открыть окно
а малыши тоже к нему повернулись и сказали "open it! open it!"
может быть это, конечно, совпадение -- но мне хочется думать, что они действительно начинают чувствовать разницу

а кто разбирается в кофе?

вот если я неженка в этом смысле и _не_ люблю крепкий-горький кофе -- то по каким словам мне искать кофе, который мне понравится? light roast это то или не то? breakfast blend? есть какие-то сорта/типы кофе, которые менее интенсивные?

завтрак дома у моих родителей
малыши уже съели кашу (много) и теперь едят чернику
Кейлеб уже съел одну порцию + добавку -- Гидеон тоже съел первую порцию, но от добавки еще немного осталось

Кейлеб (протягивая блюдце мне): еще ягатки!!
Я: знаешь, у меня уже больше нет черники -- но ты можешь попросить у Гидеона
Кейлеб (молча протягивает блюдце Гидеону, Гидеон смотрит на брата с сомнением)
Я: Кейлеб, давай вместе попросим: Гидеон (...) дай мне пожалуйста (...) немного черники
Кейлеб повторяет за мной фразу кусочками и протягивает брату блюдце
Гидеон выбирает со своего блюдца самую маленькую ягодку и кладет ее на блюдце брата
Я: Кейлеб, скажи "спасибо Гидеон!"
Кейлеб говорит "спасибо" и опять протягивает блюдце Гидеону
Я: Кейлеб, давай вместе попросим: Гидеон (...) дай мне пожалуйста (...) немного черники
Кейлеб повторяет за мной фразу кусочками и протягивает брату блюдце
Гидеон выбирает со своего блюдца самую маленькую ягодку и кладет ее на блюдце брата
Я: Кейлеб, скажи "спасибо Гидеон!"
Кейлеб говорит "спасибо" и опять протягивает блюдце Гидеону
Я: Кейлеб, давай вместе попросим...
Кейлеб перебивает меня и заявляет "сам!", просительно поднимает брови, наклоняет чуть вбок голову и говорит, "Гидеон, дай паауста еще чуть-чуть МНОга ягатки!"

присутствующие взрослые падают под стол от смеха, малыши довольно оглядываются и, пока мы хохочем, продолжают выпрашивание ягодок уже пантомимой, без слов, и только про последние две ягоды, Гидеон заявляет "одна Кейлебу и одна Гидеону" и кладет брату черничку в рот

у нас дома два типа "заборчиков"

вот такие у лестницы и на входе в "дополнительную кухню" (комнату где у нас стоит рисоварка/хлебопечка/медленноварка а также бар)

и вот такие в обоих дверных проемах для входа в кухню

начиная с пятницы Кейлеб и Гидеон без проблем открывают первый тип -- открывают, заходят на лестницу, садятся рядышком на ступеньках, закрывают обратно и смотрят на нас как тигры из клетки, только повеселее

наверх правда пока не ходят

те, которые на входе в кухню немного сложнее (многие из наших взрослых гостей с ними сражаются) и тяжелее, поэтому будем надеяться, что они еще продержатся

Yesterday Caleb volunteered to "read" Curious George

he sat with the book on his lap while C. and I lounged around and with utmost concentration turned pages and orated:

This is George!
hyyyhh*
Man, yeow hat!
hyyyhh
...
hyyyhh
...
...
fire tuck!!
ooyeeooyeeooyeeooyee!!!**
hyyyhh
man, man, catch!
...
hyyyhh
...
...
bayoon!! (making the gesture of picking a balloon from the bunch and "handing" it to the little boy)
up! up! up! up! up! up! (pointing finger up and raising eyebrows -- Gideon joined him on this, too)
hyyyhh
hyyyhh
...
zoo!zoo!



*not sure how best to transcribe the sound they use for all occasions... something between a "hmm" and an "hey!"
** fire truck, police car, ambulance, tow truck or anything else with flashing lights

at one of our favorite restaurants, Clare 'n Dons

most nights it has live music starting at 7pm on an outside stage, not very loud

it's kid friendly and dog friendly and the food's pretty good

and yesterday the band was very happy to have Caleb & Gideon "join" them and kept making (light-hearted and positive) jokes and paying all sorts of attention to the boys; as was just about everyone else around them, of course

people particularly like how serious the boys are as they play along on their ukuleles -- strumming, tapping their feet (more or less in rhythm), nodding their heads, etc.

2 photos below
( Read more... )

я давно хотела свозить Гидеона и Кейлеба в парк с фонтанчиками через которые можно бегать

вчера К. нужно было вечером поработать, поэтому я заранее попросила няню приготовить мне для детей плавки, специальные подгузники, полотенца, пакетики с animal crackers на случай если малышей придется заманивать из фонтанчиков, ну и покормить их заблаговременно

приехала домой, погрузила деток в машину, и мы поехали

- дети с радостью за мной повторяли по дороге про "парк с фотамами" и очень обрадовались увидев их
- я им показала на деток бегающих через фонтанчиками со смехом и радостным визгом
- переодела их в подгузники для воды и плавки
- и предложила бежать под фонтаны
- малыши посмотрели на деток, пододвинулись ко мне поближе и строго сказали "НЕТЬ!"
- я присела и спросила хотят ли они пойти у меня на ручках поближе посмотреть на фонтаны
- они забрались на меня, и мы сделали вперед 5-7 шагов
- дети с интересом смотрели на фонтаны
- я спросила, хотят ли они пойти со мной прямо под воду
- в ответ каждый одновременно одной рукой вцепился мне в предплечье, а другой показал на обычную детскую площадку рядом и хором сказали "туда!"

правда переодевались обратно безропотно и с большим терпением и с удовольствием играли на основной площадке, и почти без возражений потом пошли в машину (у нас теперь для перемены действия используется "скажем алфавит и пойдем" -- а потом еще было смешно, я запустила малышей залезать в машину, Гидеон сел первым и я его пристегнула, по возможности незаметно, чтобы он думал, что это он "САМ! САМ!", а Кейлеб еще стоял на коленках в автокресле и смотрел вперед -- когда я протянула к нему руки, чтобы "помочь" сесть, он воскликнул "ABC! ABC!" -- мне пришлось опять повторить алфавит, но после этого он тоже послушно и быстро сел и дал себя пристегнуть)